Descripción completa
Ver Descripción Completa
Diseño galardonado con potencia de nivel profesional
Ganador del premio Red Dot Design Award 2024, el Break X1 es un sistema de karaoke todo en uno que combina sonido de alta calidad, controles smart y funciones professional para los amantes de la música más exigentes. El Break X1 ofrece 460 vatios de sonido full range a través de un woofer de 6,5 pulgadas y dos tweeters de 2,6 pulgadas. Su potenciador de graves aporta calidez y punch, mientras que un ecualizador de micrófono de ocho bandas te permite dar forma a tu tono.
La rejilla de acero del altavoz protege los transductores, y el cuerpo compacto facilita moverlo entre ubicaciones. La iluminación LED ajustable reacciona al ritmo de tu música para crear un ambiente animado en fiestas y actuaciones. Con un sonido que se mantiene equilibrado y nítido a cualquier volumen, el Break X1 convierte cualquier espacio en un escenario listo para cantar, hacer streaming y presentar.
Control intuitivo con pantalla táctil HD
La pantalla táctil de alta definición de 13,3 pulgadas ofrece visibilidad total y control de todas las funciones. Puedes girarla 180 grados para colocarla con flexibilidad y verla cómodamente dondequiera que te instales. Con Android 13, 2 GB de RAM y 64 GB de almacenamiento, responde con rapidez al abrir apps o buscar canciones.
El acceso preinstalado a Karafun, Spotify y YouTube facilita encontrar tus temas favoritos, mientras que la salida HDMI se conecta a pantallas más grandes para actuaciones en grupo. El menú es limpio y fácil de usar, lo que permite ajustar rápidamente el volumen, los efectos y la iluminación para que stay centrado en la actuación.
Micrófonos inalámbricos que actúan contigo
Se incluyen dos micrófonos supercardioides professional que se recargan automáticamente al colocarlos dentro del altavoz. Ofrecen un sonido estable y un excelente rechazo del ruido para actuaciones vocales con total confianza. Cada micro cuenta con controles individuales de echo y volumen para que puedas afinar tu mezcla al instante.
Con hasta 30 horas de autonomía, puedes organizar eventos largos sin interrupciones. Los micrófonos ofrecen una señal clara en un alcance de diez metros, lo que los hace ideales para dúos, noches de karaoke o discursos. Su diseño cómodo y su conexión sólida ayudan a que cada voz suene natural y controlada en cualquier entorno.
Conectividad y rendimiento hechos para durar
Break X1 te mantiene conectado con Bluetooth 5.3, Wi-Fi de doble banda, USB, AUX, HDMI y un lector de tarjetas Micro SD. Hay puertos dedicados para guitarra, micrófono y salida de línea, lo que permite configuraciones flexibles para músicos, DJs y presentadores. Su batería recargable ofrece hasta 10 horas de uso con las luces y la pantalla apagadas, garantizando un funcionamiento fiable para eventos al aire libre y sesiones largas. El emparejamiento TWS te permite enlazar otro Break X1 para sonido estéreo o una cobertura ampliada.
Características
- Pantalla táctil Full HD de 10,1 pulgadas con rotación de 180° para ver letras y navegar fácilmente
- Salida de audio máxima de 300 W con potenciador de graves y 8 modos de EQ para un sonido rico y equilibrado
- Dos micrófonos inalámbricos supercardioides con 30 horas de batería y carga automática
- Controles de micrófono integrados para personalizar volumen, echo y reverb
- Sistema operativo Android 13 con 2 GB de RAM y 64 GB de almacenamiento para un rendimiento fluido de las apps
- Apps preinstaladas, incluidas Karafun, YouTube y Spotify, para entretenimiento instantáneo
- Suscripción gratuita de seis meses a Karafun con acceso a más de 50.000 pistas de karaoke
- Bluetooth 5.3 con compatibilidad TWS para streaming inalámbrico estable y emparejamiento de varios altavoces
- Conectividad Wi-Fi 2.4G/5G para acceso rápido a contenido online y servicios de streaming
- La batería recargable ofrece hasta 8 horas de reproducción con la pantalla y las luces apagadas
- Múltiples puertos de E/S, incluidos AUX, USB, USB-C, HDMI, entrada de guitarra, entrada de micro, salida de línea y Micro SD
- La salida HDMI permite una conexión sencilla a televisores o pantallas grandes para actuaciones en grupo
- Rejilla de acero del altavoz e iluminación LED ajustable que se sincroniza con los beats de la música
- Compacto y portátil, con correa de transporte incluida para llevarlo fácilmente a cualquier lugar
- Ideal para fiestas de karaoke, música live, discursos y reuniones al aire libre
Especificaciones
- Potencia Peak: 460 W
- Potencia RMS: 80 W + 10 W ×2
- Tamaño de pantalla: 13,3 pulgadas
- Autonomía de la batería: 6 horas (pantalla encendida), 10 horas (pantalla apagada)
- Tiempo de uso del micro: 30 horas
- Entrada y salida AUX: 3,5 mm
- Efecto de lámpara: 5
- Wi-Fi: 2.4G / 5G
- HDMI, TWS y tarjeta TF: compatible
- Dimensiones: 50 cm × 27,5 cm × 25,3 cm
- Peso: aprox. 11,8 kg (incluye dos micrófonos inalámbricos)
- Dimensiones del altavoz: Woofer: 6,5 pulgadas ×1, Tweeter: 2,6 pulgadas ×2
- Respuesta en frecuencia: 45 Hz – 20 kHz
- NPS del altavoz: 107 dB
- Adecuado para áreas: 15–200 m² (150–2000 ft²)
- Potencia de salida: 80 W + 10 W ×2
- Versión de Bluetooth: V5.4
- Protocolo Wi-Fi: 802.11 ac/b/g/n
- Relación señal/ruido (20K LPF): ≥95 dBA (potencia nominal)
- CPU: Quad-Core Cortex-A55
- RAM: 2 GB
- Almacenamiento (eMMC): 64 GB
- block is present, you MUST use the specified target term for the matching lang when translating each listed source term. Glossary matching is case-insensitive. Apply glossary terms even when embedded mid-sentence, and use the correct inflected/declined form required by the target language's grammar.
- Output ONLY valid JSON that strictly matches the provided schema. Do not output any extra keys.
- Return the provided translation_id value unchanged in every output item.
- Never output offensive terms in any language.
- All output text must be valid UTF-8. Accented and non-ASCII characters must appear as their correct Unicode code points (e.g. "é" not "é", "ü" not "ü"). Do not produce mojibake or misencoded characters.
- Every translatable word in the source text MUST be translated into the target language. The only permitted exceptions are: content inside tags, recognised brand names, product model numbers, and HTML tags/attributes (which must be reproduced verbatim as described in FORMATTING GUIDANCE). No source-language words may appear in the output for any other reason.
- Numeric values must use the decimal separator and thousands separator that are standard in the target language/locale (e.g. English: 1,234.56 — German/French/Spanish: 1.234,56 — Swiss German: 1'234.56). Never carry over the source language's number formatting.
- Specification table labels (the text appearing before a colon ":" on each line, e.g. "Body construction:", "Top wood:") are translatable text and MUST be translated into the target language. Do not treat them as identifiers or keys. Only the colon punctuation mark itself is preserved verbatim.
- Never insert a space inside a word. Every word in the output must be a single unbroken sequence of characters with no internal whitespace. This applies especially to compound words and hyphenated words in Germanic languages (e.g. Norwegian, German, Dutch) where the model must not split a compound at a token boundary by inserting a space.
QUALITY GUIDANCE:
- Preserve the original semantic meaning faithfully.
- Maintain a persuasive, marketing-appropriate register; avoid overly literal or academic phrasing.
- Use grammatically correct gender and number agreement for the target language.
- If a element is present inside a block, use it to inform register, length, and terminology choices.
- Translate the same source phrase consistently throughout the batch: where the same term or phrase appears in multiple items, always render it with the same target-language wording; do not vary the translation arbitrarily across items.
- Follow the target language's own capitalisation conventions exactly; do not impose the source language's rules. For example, do not capitalise the first word after a colon unless the target language's grammar requires it.
- Preserve line-initial capitalisation from the source for specification labels and similar list entries. If a source line starts with a capitalised word, the translated line must also start with a capitalised word, and must not be lowercased.
- When the source uses a comparative adjective without an explicit comparison object (e.g. "larger bell", "lighter build" — no "than X"), use the target language's positive/absolute form rather than a comparative construction. A bare comparative implies an incomplete comparison in many languages and must be avoided in this context.
FORMATTING GUIDANCE:
- The source text to translate is contained within a section inside each block. Translate only the text content; preserve all HTML tags and attributes within it exactly and verbatim.
- Preserve line-break structure exactly. Never merge or combine separate lines into a single line; every line break in the source must appear in the output at the same position. This is especially important for specification lists and key-value pairs that appear on separate lines — each item must remain on its own line.
- The destination lang attribute is an ISO 639-1 language code (lowercase, two letters).
- Each block lists one or more elements; produce exactly one translations[] item per target.
- When source text contains specification tables (lines in the format "Label: Value"), translate BOTH the label and the value (subject to the usual exceptions for brand names, model numbers, and -wrapped content). Example — English: "Body material: Yellow brass" → German: "Korpusmaterial: Gelbmessing".
BRAND STYLE GUIDANCE:
- Mirror the source text's sentence-length rhythm: short punchy sentences should remain short and must not be merged into longer ones; long sentences should not be split arbitrarily.
- Preserve exclamation marks from the source exactly; do not add or remove them.
- Preserve direct second-person address ("you") using the formal pronoun where the target language offers a choice (e.g. "Sie" not "du" in German, "vous" not "tu" in French), unless the source register clearly demands informal address.
- Preserve the warmth of first-person brand voice ("we know that…", "we've…"): translate these naturally as first-person constructions, not as passive or impersonal equivalents.
- Keep parenthetical asides (content inside parentheses) intact and translate them in the same conversational register as the surrounding copy.
- Reproduce expressive adverbs ("really", "actually", "in fact") using idiomatic equivalents in the target language; do not omit them for sounding colloquial.
- Preserve em dashes used as clause separators; maintain a space on either side (" — ") as in the source.
- Avoid starting two consecutive translated sentences with the same word or phrase.
- Translate transitional words ("However", "Plus", "Additionally", etc.) idiomatically rather than word-for-word, choosing the most natural equivalent in the target language.
- Avoid generic, AI-sounding phrasing in the output. Specifically: do not use "users" (prefer "you"); avoid constructions equivalent to "a reliable/standout option for…" (prefer "great for / ideal for / perfect for"); avoid "[x] will appreciate…" (prefer "if you're a [x], you'll find…"); avoid "excels at" (prefer "great at / great for"); avoid starting a sentence with a gerund/"-ing" construction where it sounds unnatural in the target language. AC 100 V–240 V / 2 A 50–60 Hz
- Consumo en espera: ≤0,5 W
- Tiempo de carga del altavoz: ≤4 horas
- Autonomía de la batería del altavoz: ≥6 horas (pantalla encendida), ≥10 horas (pantalla apagada)
- Tiempo de carga del micrófono: ≤5 horas
- Autonomía de la batería del micrófono: ≥30 horas
- Tipo de micrófono: dinámico
- Tamaño del micrófono: 2 × Φ35 × H183 mm
- Capacidad de la batería del micrófono: 1500 mAh
- Distorsión del micrófono: ≤1
- Respuesta en frecuencia del micrófono (bypass): 60 Hz – 12 kHz (±1,5 dB)
- Código de producto: BREAK X1
